Editorial

Die neue «SSZ» – digital, farbig, mit noch mehr Bildern und Partiemanager

Da ist sie nun also: Die erstmals im neuen Format erscheinende «Schweizerische Schachzeitung». Die Vorgeschichte der Umstellung nach 126 Jahren Print auf Digital ist bekannt. An der letztjährigen Delegiertenversammlung des Schweizerischen Schachbundes (SSB) gab es eine grossmehrheitliche Zustimmung für diesen Schritt.

Dafür sprachen zwei Hauptgründe. Zum einen nimmt die jüngere Generation heutzutage immer seltener Printprodukte zur Hand. Zum anderen machten die Kosten für den Druck und Versand rund 50 Prozent des aktuellen «SSZ»-Budgets aus – Geld, das anderweitig effizienter ausgegeben werden kann.

Geplant war, die neue digitale Ausgabe als PDF in einer Blätterform erscheinen zu lassen. Stefan Tock, der für die neue Website des Schweizerischen Schachbundes (SSB) verantwortlich zeichnet, hat mich jedoch überzeugt, dass dies keine ideale Lösung wäre. Denn der Blättermodus wird auf Handys und Tablets suboptimal dargestellt.

Deshalb setzen wir neu auf ein e-Magazin, das wir über die Plattform Webmag veröffentlichen. Für deren Gestaltung ist neu die Disegnato GmbH im bernischen Ittigen zuständig. Die kleine, aber feine Designagentur bietet neben den Schwerpunktthemen Editorial Design, Infografik, Web und Screen Design das ganze Spektrum des Graphic Designs und der visuellen Kommunikation ab. Dem bisherigen «SSZ»-Layouter Guido Heer, auf dessen Dienste wir gerne weiterhin gezählt hätten, der sich jedoch nach 21-jähriger zuverlässiger und höchst professioneller Tätigkeit als stiller Schaffer hinter den Kulissen auf eigenen Wunsch zurückgezogen hat, spreche ich meinen herzlichsten Dank aus.

Zu den Innovationen der neuen «SSZ», deren Hauptfokus weiterhin auf dem Schachgeschehen in der Schweiz liegt, gehört, dass die – meistens von unseren treuen Mitarbeitern Markus Regez und Romain Edouard stammenden – Partieanalysen neu direkt mit Lichess verlinkt werden. Das bietet Ihnen gegenüber der gedruckten Ausgabe für das Nachspielen der kommentierten Partien einen grossen Mehrwert. Dazu wird die «SSZ» dank der neu farbigen Bilder moderner.

Der Schwerpunkt der aktuellen Ausgabe liegt klar auf den Schweizer Einzelmeisterschaften in Grächen, an denen 269 Spieler(innen) – zehn weniger als im vergangenen Jahr in Disentis – teilnahmen. Zu sämtlichen acht Kategorien finden Sie Bildberichte – bei den wichtigsten Turnieren ergänzt mit Partieanalysen.

Ausserdem werfen wir einen Blick zurück auf das Bieler Schachfestival, an dem drei Schweizer(innen) für Aufsehen sorgten, und auf die ganz im Zeichen der Finanzen stehende SSB-Delegiertenversammlung. Natürlich finden Sie auch die traditionellen Rubriken Fernschach, Problemschach, Studien und Ticino vor – nebst einem Serviceteil mit den Resultaten aller Schweizer Turniere der vergangenen Wochen, den Ausschreibungen kommender Turniere und der Agenda mit allen Schweizer Schach-Events auf einen Blick.

Eine Rubrik werden Sie in der neuen «SSZ» möglicherweise vermissen: Seniorenschach. Leider hat sich der Vorstand der Schweizer Schachsenioren – was mir als Mitglied dieser Vereinigung besonders schwerfällt zu verstehen – dafür ausgesprochen, in der neuen Digitalausgabe nicht mehr präsent zu sein. Wir lassen es uns jedoch trotz dieses Wermutstropfens nicht nehmen, die Ergebnisse der SSS-Turniere im Resultatteil zu publizieren.

Die Idee ist, dass die digitale «SSZ» nicht für jedermann zugänglich ist, sondern allen SSB-Mitgliedern exklusiv als Mehrwert per Mail zugestellt wird. Die Vorarbeiten hierfür sind jedoch noch nicht abgeschlossen. Deshalb stellen wir die erste digitale Ausgabe unverschlüsselt auf unsere neue Website.

Ich freue mich, wenn Sie auch weiterhin zu unseren treuen Leser(inne)n und Inserent(inne)en gehören!

Markus Angst, «SSZ»-Chefredaktor

Markus Angst, «SSZ»-Chefredaktor

Éditorial

La nouvelle «RSE»: numérique, en couleurs, avec encore plus d’images et un gestionnaire de parties

Voilà la «Revue Suisse des Échecs» qui paraît pour la première fois dans son nouveau format. On connaît déjà les tenants et aboutissants de ce passage du papier au numérique après 126 ans de parution. Lors de l’Assemblée des délégués de la Fédération suisse des échecs (FSE) de l’année dernière, cette décision a été approuvée à une large majorité.

Deux raisons principales ont motivé ce choix. D’une part, la jeune génération se tourne de moins en moins vers les supports papier. D’autre part, les coûts d’impression et d’expédition représentaient environ 50% du budget actuel de la «RSE», un montant qui peut servir ailleurs.

Il était prévu de publier la nouvelle édition numérique au format PDF, sous forme de magazine à feuilleter. Stefan Tock, responsable du nouveau site internet de la Fédération suisse des échecs, m’a toutefois convaincu que ce n’était pas la solution idéale. En effet, le mode «feuilletage» ne permet pas un affichage satisfaisant sur les téléphones portables et les tablettes.

C'est la raison pour laquelle nous misons sur un magazine en ligne que nous publions via la plateforme Webmag. Sa conception est désormais assurée par la société Disegnato GmbH, basée à Ittigen. Cette petite agence de grande qualité couvre l’ensemble du design graphique et de la communication visuelle, en plus de ses domaines de prédilection que sont le design éditorial, l’infographie, le design web et le design d’interface. Je tiens à adresser mes remerciements les plus sincères à Guido Heer, ancien maquettiste de la «RSE», avec lequel nous aurions volontiers continué à collaborer. Mais il a décidé de prendre sa retraite après 21 ans d’activité fidèle et très professionnelle.

Parmi les innovations de la «RSE», dont l’accent principal reste l’actualité des échecs en Suisse, figure le fait que les analyses de parties – rédigées pour la plupart par nos fidèles collaborateurs Markus Regez et Romain Edouard – sont désormais directement reliées à Lichess. Cela vous offre une grande valeur ajoutée par rapport à l’édition imprimée pour rejouer les parties commentées. De plus, grâce à ses nouvelles illustrations en couleur, la «RSE» adopte un look plus moderne.

Le numéro actuel est consacré d’abord aux Championnats suisses individuels à Grächen, auxquels ont participé 269 joueuses et joueurs – soit dix de moins que l'an dernier à Disentis. Vous trouverez des reportages photo sur l'ensemble des huit catégories, accompagnés d'analyses de parties des principaux tournois.

Nous revenons également sur le Festival d’échecs de Bienne, où trois Suisse(sse)s se sont particulièrement illustré(e)s, ainsi que sur l’Assemblée des délégués de la FSE, essentiellement consacrée aux questions financières. Vous trouverez bien sûr également les rubriques traditionnelles comme des échecs par correspondance, les problèmes d’échecs, les études et le Tessin – ainsi qu’une rubrique présentant les résultats des tournois suisses des dernières semaines, les annonces des tournois à venir et l’agenda regroupant en un coup d’œil tous les événements échiquéens en Suisse.

Une rubrique va certainement vous manquer: les échecs seniors. Malheureusement, le comité des Seniors Suisses des Échecs a décidé de ne plus figurer dans la nouvelle édition numérique, ce que je peine à comprendre en tant que membre de cette association. Mais nous ne manquerons pas de publier les résultats de ses tournois.

La version numérique de la «RSE» n’est normalement pas accessible à tous. Elle est destinée à être envoyée par e-mail exclusivement aux membres de la FSE en tant que valeur ajoutée. Les préparatifs à cet effet ne sont toutefois pas encore terminés. C'est pourquoi nous publions le premier numéro en clair sur notre nouveau site internet.

Je serais ravi que vous continuiez à faire partie de nos fidèles lectrices, lecteurs et annonceurs!

Markus Angst, rédacteur en chef de la «RSE»

Editoriale

La nuova «RSS» – digitale, colorata, con ancor più immagini e partite

In sintesi è proprio ciò per la prima volta nel nuovo formato la presente «Rivista Scacchistica Svizzera». Il preambolo del cambiamento dopo 126 anni da stampata a digitale è noto. Nell’assemblea dei delegati FSS dell’anno scorso ci fu una grande maggioranza per questo passo.

A favore ci furono due motivi fondamentali. Da un lato la generazione più giovane è oggi sempre più raramente interessata ai prodotti stampati. Dall’altro i costi di stampa e spedizione gravavano sull’abituale budget «RSS» per un tondo 50% – denaro che può essere diversamente utilizzato in modo più efficiente.

Era stato pianificato che la nuova uscita digitale in formato PDF apparisse come un seguito di fogli. Stefan Tock, che è responsabile del nuovo sito della FSS, mi ha però convinto che quella proposta non fosse la soluzione ideale. Per telefonini e tablets lo sfogliare risulta poco ottimale.

Perciò ci siamo orientati su un e-magazine che sarà divulgato attraverso la piattaforma Webmag. Per il progetto sarà responsabile la ditta bernese di Ittigen Disegnato GmbH. La piccola ma valida agenzia di design offre oltre agli abituali concetti editoriali di grafica, web e schermo l’intero spettro del design grafico e della comunicazione visiva. All’impaginatore Guido Heer, sui servizi del quale ci sarebbe piaciuto continuare a contare, ma che ha deciso dopo 21 anni di disponibile e profonda professionalità di ritirarsi, formulo il mio grazie più cordiale. In merito alle innovazioni della nuova «RSS», i focus principali concernenti gli scacchi in Svizzera, in particolare quelli analizzati prevalentemente da Markus Regez e Romain Edouard saranno congiunti a Lichess. Questo offrirà più dell’edizione stampata la possibilità di rigiocare le partite commentate costituendo un grande valore aggiunto. Oltre a ciò la «RSS» diventerà più moderna grazie alle immagini colorate.

Il punto principale dell’attuale edizione riguarda chiaramente i Campionati individuali di Grächen ai quali hanno preso parte 269 giocatori/trici, 10 meno dell’anno scorso a Disentis. Dell’insieme delle otto categorie trovate resoconti fotografici, completati per i tornei più importanti da partite analizzate.

Oltre a ciò diamo pure uno sguardo al Festival di Bienne nel quale tre svizzeri/e si sono messi in mostra nonché all’assemblea dei delegati FSS tutta orientata sulle finanze. Ovviamente trovate pure le tradizionali rubriche scacchi per corrispondenza, problemi scacchistici, studi e pagina Ticino assieme ai risultati delle passate settimane, all’annuncio dei tornei in programma e all’agenda con tutti gli eventi scacchistici in un colpo d’occhio.

Una rubrica non ci sarà più nella nuova «RSS»: quella degli scacchi seniori. Il comitato degli Scacchisti Svizzeri Seniori ha deciso di non più esserci, cosa che come membro di questa associazione mi è di difficile comprensione. Malgrado ciò continueremo a pubblicare i risultati dei tornei SSS nel settore dedicato.

L’idea è che la «RSS» digitale non sarà accessibile a tutti ma sarà inviata per e-mail in esclusiva a tutti i soci FSS quale valore aggiunto. Siccome i lavori al momento non sono ancora conclusi la prima edizione digitale figurerà eccezionalmente sul nuovo sito.

Mi rallegro se anche voi continuerete a leggerci ed a fare inserzioni!

Markus Angst, capo redattore «RSS»

Container for the scroll indicator